quinta-feira, 17 de março de 2011

Está desanimado(a)?

Fonte: http://bloglog.globo.com

Faça como o salmista...
Fonte: http://zaroio.com.br
Salmos 121. Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro? O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra. ...

Carlos Drummond de Andrade

Fonte: http://sandraandradeendy.blogspot.com
Não tenho dinheiro no banco,
porém,
meu jardim está cheio de rosas.

I don´t have money in the bank
but,
my garden is full of roses.

quarta-feira, 16 de março de 2011

Descontentamento

O mal de que padeço
é esse antigo descontentamento
com o que sou
e represento.

Desse modo, nem mesmo a mais
avançada medicina
ou qualquer doutor que conheça
pode livrar-me desta triste sina.

Estou descontente. Triste.
Tenho um rasgo na alma
para o qual remendo não existe.

Fonte: Um espelho só - Kelly Adriani Ferretti 
http://kellyadriani.blogspot.com/2010/11/descontentamento.html


Amiga, me perdoe por copiar seu triste desabafo, é que hoje realmente estou com minha alma rasgada, sem motivos, talvez, porém sem remendo e sem cura. Obrigada por aliviar nossa dor através de seus belos poemas. Bjus, saudades...


My dear friends to others countries, I couldn´t forget you...


The evil that I suffer
is this old discontent
with what I am
and represent.

Thus, even the most
Advanced Medicine
or any doctor who knows
can free me from this plight.

I'm unhappy. Sad.
I have a tear in the soul
for which no patch exists.



By Kelly


I´m very sad today, for this I copied this poem of my dear friend. see you

segunda-feira, 7 de março de 2011

Sonho Morto ( Florbela Espanca )

Na sua estante - Pitty
''Nosso sonho morreu. Devagarinho,
Rezemos uma prece doce e triste
Por alma desse sonho! Vá… baixinho…
Por esse sonho, amor, que não existe!

Vamos encher-lhe o seu caixão dolente
De roxas violetas; triste cor!
Triste como ele, nascido ao sol poente,
O nosso sonho… ai!… reza baixo… amor…

Foste tu que o mataste! E foi sorrindo,
Foi sorrindo e cantando alegremente,
Que tu mataste o nosso sonho lindo!

Nosso sonho morreu… Reza mansinho…
Ai, talvez que rezando, docemente,
O nosso sonho acorde… mais baixinho…''